你在烦恼什么?

Thursday, November 24, 2011 at 2:39 AM

他们说翻译过来的英语歌词写得比华语歌词来的美,你觉得呢?

没有不会谢的花
there's no flower that never dies‭ ‬
没有不会退的浪
there's no‭ ‬tide that's always high
没有不会暗的光
there's no light that always shines
你在烦恼什么吗
what's the trouble‭ ‬on‭ ‬your mind

没有不会淡的疤
there's no scar that never fades
没有不会好的伤
there's no wound‭ ‬that always stays
没有不会停下来的绝望
there's no desperation‭ ‬that‭ ‬won't go away
你在忧郁什么啊
so why‭ ‬the sadness on your face

时间从来不回答
Time‭ ‬goes by without a trace‭ ‬
生命从来不喧哗
Life‭ ‬goes on without fanfare
就算只有片刻‭ ‬我也不害怕
Don't be afraid of any moment‭ ‬that you‭ ‬have
是片刻组成永恒哪
Life goes on and on and on

片刻组成永恒哪
On and on and on and on

0 comments

BaĐ FactoŘy™ | Powered by Blogger | Entries (RSS) | Comments (RSS) | Designed by MB Web Design | XML Coded By Cahayabiru.com